1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 Vroeger in Ransom Canyon… 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,218 De storm is een tornado geworden. 3 00:00:10,301 --> 00:00:11,553 We zullen een schuilplaats bouwen. 4 00:00:11,636 --> 00:00:16,516 Wat ik niet weet, is hoe iemand dat doet kan zijn eigen grootvader voor de gek houden. 5 00:00:16,599 --> 00:00:19,978 -Je kunt daar niet blijven. -Nee. Ik ga onderdak zoeken op school. 6 00:00:21,479 --> 00:00:23,648 -Laurens! Het gaat goed! - Mijn enkel! 7 00:00:23,732 --> 00:00:26,484 -Heeft iemand Cap gezien? -Waar denk je dat je heen gaat? 8 00:00:26,568 --> 00:00:30,113 -Ik ga Cap zoeken. - Yancy! Blijf hier, zoek hem later. 9 00:00:30,196 --> 00:00:31,906 Ga je hem daar laten sterven? 10 00:00:32,490 --> 00:00:34,909 Ik wilde het je toen vragen. 11 00:00:35,452 --> 00:00:38,371 Ik kwam je uitnodigen. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,627 -Godzijdank ben je ongedeerd. - Met dank aan Yancy. 13 00:00:44,711 --> 00:00:46,755 Hij hielp iedereen eruit te komen. 14 00:00:48,548 --> 00:00:49,799 Bedankt. 15 00:00:49,883 --> 00:00:54,512 Op de bewakingsvideo is te zien hoe Reid rijdt dezelfde pick-up die we uit het meer hebben gehaald. 16 00:00:54,596 --> 00:00:56,765 Ik wil je vertellen wat er is gebeurd. 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,022 Reid? Het is Kit. 18 00:01:10,195 --> 00:01:12,447 - Open de deur, Kit. - Verdwijnen! 19 00:01:13,990 --> 00:01:17,243 - Het hoeft niet zo te zijn. - Ik ga niet opendoen. 20 00:01:17,327 --> 00:01:21,039 - Open de deur, anders kom ik binnen. - Dan mag je de deur dichtslaan. 21 00:01:21,122 --> 00:01:24,209 -Je maakt het alleen maar moeilijker. -Ik kom niet. Verdwijnen. 22 00:01:24,292 --> 00:01:28,296 -Kom op, dit is geen spel. - Je kunt me eruit slepen. 23 00:01:28,880 --> 00:01:33,093 Ik ga de deur niet opendoen! Ik doe niet open! 24 00:01:33,885 --> 00:01:35,053 Loop! 25 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Kit, op de grond! 26 00:01:37,430 --> 00:01:40,350 -Wat is er aan de hand? -Het komt goed, Lucas. 27 00:01:40,433 --> 00:01:42,435 - Ontspan, oké? -Wat is dit? 28 00:01:42,519 --> 00:01:44,646 Pak kleren, dat vertel ik je later. 29 00:01:46,481 --> 00:01:48,441 Draai je om. Kom op, Kit. 30 00:01:48,525 --> 00:01:50,819 -Sta op. Kom nog eens. - Met jou mee. 31 00:02:15,426 --> 00:02:16,845 Wij hebben één persoon gearresteerd. 32 00:02:17,929 --> 00:02:22,142 Ik wilde het je persoonlijk vertellen. Reid gaf ons de informatie. 33 00:02:22,642 --> 00:02:25,520 Het is een van de Russell-jongens. Kit. 34 00:02:51,838 --> 00:02:53,339 Excuseer ons, Quinn. 35 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 Uit de weg. Bedankt. 36 00:03:07,312 --> 00:03:09,147 Kun je me vertellen wat er aan de hand is? 37 00:03:12,942 --> 00:03:16,029 -Welkom terug in de levenden. -Bedankt. 38 00:03:17,906 --> 00:03:20,158 -Ellie! Wat in vredesnaam? -Luisteren. 39 00:03:20,241 --> 00:03:21,326 Ik luister. 40 00:03:21,409 --> 00:03:25,371 Het is gek sinds de nieuwe opening en dit ding met Kit Russell. 41 00:03:25,455 --> 00:03:28,208 Ransom houdt van roddelen. Dit is de beste plaats. 42 00:03:28,291 --> 00:03:30,293 Mijn neef doet de reparaties. 43 00:03:30,376 --> 00:03:32,921 Wij hebben het geluk dat we hem hebben, omdat de hele stad... 44 00:03:33,004 --> 00:03:34,088 Eline, stop. 45 00:03:34,797 --> 00:03:36,424 -Voel je je goed? -Nee. 46 00:03:36,507 --> 00:03:38,843 Je doet dit allemaal zonder het mij te vragen. 47 00:03:38,927 --> 00:03:42,180 Huurt mensen in, repareert. Ik kan dit niet betalen. 48 00:03:42,263 --> 00:03:47,268 De verzekeringsmaatschappij vergoedt de reparaties en ik weet hoe we de kosten kunnen verlagen. 49 00:03:47,352 --> 00:03:52,023 Sorry dat ik voor alles heb gezorgd terwijl jij vermist was. 50 00:03:52,106 --> 00:03:54,817 Je had hier moeten zijn als je het niet wilde. 51 00:03:57,320 --> 00:03:58,404 Maar jij... 52 00:03:59,113 --> 00:04:00,990 -Wat is het? -Niets. 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,075 Het is gewoon… 54 00:04:02,951 --> 00:04:05,411 -Het is oké. Het is veel geweest. - ik... 55 00:04:06,037 --> 00:04:10,333 Tornado's en zo. Iedereen heeft op volle toeren gezeten. 56 00:04:12,752 --> 00:04:14,837 Neem vandaag vrij. Ik zal dit oplossen. 57 00:04:14,921 --> 00:04:17,340 -Weet je het zeker? -Ja. Sorry. 58 00:04:17,423 --> 00:04:18,591 Het is kalm. 59 00:04:19,300 --> 00:04:20,426 - Ik ben hier. -Ja. 60 00:04:29,644 --> 00:04:31,312 -Hoe gaat het? -Goed. 61 00:04:31,938 --> 00:04:33,231 Ja, goed. 62 00:04:33,856 --> 00:04:38,528 Onder de omstandigheden. De advocaat van de verdediging wekt niet bepaald vertrouwen, maar... 63 00:04:38,611 --> 00:04:41,864 - En Kit? - Hij zegt niet veel. 64 00:04:42,573 --> 00:04:44,242 -Oh mijn god, echt waar? -Ja. 65 00:04:44,742 --> 00:04:46,786 -Denk je dat...? -Dat wat? 66 00:04:47,620 --> 00:04:50,039 -Ik weet het niet. Dat… - Dat hij schuldig is? 67 00:04:50,123 --> 00:04:52,333 Nee, dat bedoel ik niet. 68 00:04:53,501 --> 00:04:55,420 -Ik weet het niet. - Het komt goed. 69 00:04:55,503 --> 00:04:58,798 Nee. Zonder voogd Ik beland in het systeem. 70 00:04:58,881 --> 00:05:02,260 Zo zal het niet zijn. Wij komen hier doorheen. Ik beloof het. 71 00:05:02,343 --> 00:05:03,261 Ja. 72 00:05:04,429 --> 00:05:05,638 Hoe is het met je? 73 00:05:07,974 --> 00:05:10,893 Geweldig eigenlijk, dankzij Kit. 74 00:05:10,977 --> 00:05:12,603 De enkel voelt beter. 75 00:05:12,687 --> 00:05:15,440 Goed. Je zult geweldig zijn in de werkplaats. 76 00:05:16,357 --> 00:05:17,525 Hè? Wat is het? 77 00:05:19,944 --> 00:05:21,362 Het is papa. 78 00:05:21,446 --> 00:05:25,366 Toen hij erachter kwam dat ik bij jou was Hij zei dat ik niet kan gaan. 79 00:05:25,450 --> 00:05:27,910 - Hij tekent mijn vergunning niet. - Nee... 80 00:05:27,994 --> 00:05:30,747 Wij kunnen het aan. We hebben ons gewoon nodig, nietwaar? 81 00:05:32,623 --> 00:05:33,624 Alleen wij. 82 00:05:36,586 --> 00:05:38,963 -Verdomd. De staat. -Je hebt niets verkeerd gedaan. 83 00:05:39,047 --> 00:05:41,466 Vertel hem dat. Hij schopte mij. 84 00:05:42,133 --> 00:05:45,261 Ik zou moeten gaan. Ik ga Kit meteen bezoeken. 85 00:05:45,345 --> 00:05:47,722 En je vader kan naar de hel gaan. 86 00:05:47,805 --> 00:05:51,434 Morgen ga je naar de workshop. Er moet een oplossing zijn. 87 00:06:08,159 --> 00:06:11,621 -Wat doe jij hier? -Kan een man niet een bar binnengaan? 88 00:06:12,205 --> 00:06:13,206 Ja. 89 00:06:14,582 --> 00:06:18,044 -Ik hoorde over Kit... - Ik wil niet over Kit praten. 90 00:06:19,295 --> 00:06:21,047 Ik wil over ons praten. 91 00:06:25,718 --> 00:06:29,138 Het begint erop te lijken dat je mij ontwijkt, Quinn. 92 00:06:29,222 --> 00:06:32,934 Ik ben naar je toe gereden, kwam hier langs, probeerde te bellen, bericht. 93 00:06:33,017 --> 00:06:35,144 En je weet hoe ik daarover denk. 94 00:06:36,229 --> 00:06:38,481 - Ik probeer alleen maar te zeggen... - Het is rustig. 95 00:06:38,564 --> 00:06:42,360 Ik ken dit deel. Het was een vergissing. En ik ben het ermee eens. 96 00:06:42,443 --> 00:06:45,279 Het was leven of dood. Oude gevoelens werden wakker. 97 00:06:46,239 --> 00:06:47,407 Het gebeurde gewoon zo. 98 00:06:47,990 --> 00:06:48,991 Is het zo gebeurd? 99 00:06:51,244 --> 00:06:53,413 Dus je hebt volledige controle over wat het was? 100 00:06:53,496 --> 00:06:56,416 Zo doen wij het. Onderdrukt de emoties. 101 00:06:57,041 --> 00:06:58,835 Je weet hoe ik over je denk. 102 00:06:59,502 --> 00:07:03,172 - Er valt veel te verwerken. -Ga je doen alsof het niet is gebeurd? 103 00:07:03,256 --> 00:07:06,092 - Zo is het het beste. - Denk je dat dit het beste is? Ja. 104 00:07:07,885 --> 00:07:09,470 Is dat Davis? 105 00:07:09,554 --> 00:07:10,513 Ja, dat is zo. 106 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 En… 107 00:07:20,398 --> 00:07:23,276 Ik hoorde Paula Jo praten over de pijpleiding vorige week. 108 00:07:23,359 --> 00:07:26,737 Ik wilde je vertellen, maar het is gevaarlijk om het je te vertellen. 109 00:07:26,821 --> 00:07:28,489 - Doe het dan niet. -Hè? 110 00:07:28,573 --> 00:07:29,615 Vertel het niet. 111 00:07:30,741 --> 00:07:32,827 -Maar... -Je hebt altijd voor me gezorgd. 112 00:07:33,411 --> 00:07:35,204 Zorg goed voor jezelf, oké? 113 00:07:37,290 --> 00:07:40,168 En je kunt net doen alsof je wilt, 114 00:07:41,252 --> 00:07:42,462 maar het gebeurde. 115 00:07:56,684 --> 00:08:00,313 Ik weet niet hoe we het allemaal kunnen opeten. Er komt alleen nog meer. 116 00:08:00,396 --> 00:08:02,523 Je bent een echte held, hè? 117 00:08:03,941 --> 00:08:04,942 Waar is Kap? 118 00:08:05,902 --> 00:08:07,361 Hij bezoekt Ruth. 119 00:08:08,070 --> 00:08:11,782 Levensbedreiging is effectief bij het pakken van mensen om te waarderen wat ze hebben. 120 00:08:15,244 --> 00:08:16,871 -Jij... - ik... 121 00:08:17,497 --> 00:08:18,414 Jij eerst. 122 00:08:23,878 --> 00:08:27,298 Ik ben dankbaar voor wat je de afgelopen week hebt gedaan. 123 00:08:28,633 --> 00:08:29,717 Dat ben ik. 124 00:08:31,469 --> 00:08:32,470 Maar… 125 00:08:33,054 --> 00:08:34,055 Ik weet het. 126 00:08:38,267 --> 00:08:42,605 Is er een manier waarop ik dit kan oplossen? 127 00:08:43,481 --> 00:08:45,358 Begin door het aan Cap te vertellen. 128 00:08:48,819 --> 00:08:50,863 Wat als hij mij niet kan vergeven? 129 00:08:52,990 --> 00:08:54,200 Dan ga je je gang 130 00:08:55,952 --> 00:08:59,747 met opgeheven hoofd wetende dat je het juiste hebt gedaan. 131 00:09:00,456 --> 00:09:02,750 Of niet. Het is jouw keuze. 132 00:09:16,180 --> 00:09:18,641 Die klootzak heeft hier echt doorheen geploegd. 133 00:09:19,559 --> 00:09:21,269 Alle pompen moeten vervangen worden. 134 00:09:21,352 --> 00:09:24,272 - Misschien is het tijd voor zonne-energie? - Denk je? 135 00:09:24,355 --> 00:09:27,358 - Ja, misschien wel. - Het is discutabel. 136 00:09:31,279 --> 00:09:34,699 Eén van de jongens sprak over zonne-energie vóór de storm. 137 00:09:34,782 --> 00:09:37,994 Het was niet dom. Hij had ideeën over hoe dat te doen. 138 00:09:40,997 --> 00:09:42,540 Oké. Roep hem binnen. 139 00:09:44,208 --> 00:09:45,876 Eén klein probleempje, gewoon. 140 00:09:46,669 --> 00:09:49,338 - Het was Lucas. -Vergeet dat ik het vroeg. 141 00:09:51,215 --> 00:09:52,341 Ik weet… 142 00:09:53,217 --> 00:09:58,556 Ik weet niet wat je nu voelt, maar hij is niet zijn broer, Staten. 143 00:09:59,265 --> 00:10:02,101 Familie definieert ons niet. Dat zou je moeten weten. 144 00:10:09,358 --> 00:10:11,193 Ik weet dat je dat niet deed. 145 00:10:11,902 --> 00:10:15,531 -Vertel gewoon de waarheid. - De waarheid helpt mensen zoals wij niet. 146 00:10:16,365 --> 00:10:18,034 Dat weet jij net zo goed als ik. 147 00:10:19,160 --> 00:10:20,870 -Ik neem de schuld op mij. -Nee. 148 00:10:20,953 --> 00:10:24,081 Ik ben minderjarig en ongestraft. Ik krijg een paar jaar... 149 00:10:24,165 --> 00:10:28,919 -Je moet niet de schuld op je nemen van iets... -Net als jij niet. Ik begrijp het niet. 150 00:10:29,795 --> 00:10:31,422 Waarom vecht je niet terug? 151 00:10:32,089 --> 00:10:34,508 -Je zou het niet begrijpen. - Leg het dan uit. 152 00:10:34,592 --> 00:10:38,346 Het enige waar ik om geef is dat je hier weggaat 153 00:10:38,429 --> 00:10:41,098 en creëert voor jou een leven ver weg. 154 00:10:41,182 --> 00:10:45,728 Het is alles wat ik ooit heb gewild, wat er ook nodig is. Hoor je dat? 155 00:10:46,687 --> 00:10:47,938 Tijd om af te ronden. 156 00:10:53,778 --> 00:10:57,031 -Ik begrijp het, jongen. - Ik ben je vriendje niet. 157 00:10:57,114 --> 00:11:01,118 Ik ben niemands jongen. Ik heb niemand aan mijn kant behalve hij. 158 00:11:01,702 --> 00:11:04,664 - Hij was het niet. -Waarom zegt hij dat dan niet? 159 00:11:04,747 --> 00:11:07,917 Ik weet het niet. Misschien beschermt hij iemand. 160 00:11:08,000 --> 00:11:11,629 Je hebt de verkeerde man. Het maakt je niet uit, maar dat zou je wel moeten doen. 161 00:11:26,227 --> 00:11:27,937 - Ben je klaar? -Ja. 162 00:11:28,020 --> 00:11:30,272 Quinn, laat mij je daarmee helpen. 163 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 Hallo Davis. I… 164 00:11:34,485 --> 00:11:35,945 Wat een verrassing. 165 00:11:36,445 --> 00:11:40,074 Ik ben hier alleen voor een oude eerlijke, chique familiediner. 166 00:11:40,574 --> 00:11:43,869 En toen wilde ik mijn meisje ontmoeten, ze heeft het druk gehad. 167 00:11:44,370 --> 00:11:46,622 Sorry, ik heb het druk gehad. 168 00:11:46,706 --> 00:11:49,959 Je bent een beetje afwijzend geweest de laatste paar dagen. 169 00:11:51,001 --> 00:11:52,169 Ik weet waarom. 170 00:11:55,172 --> 00:11:56,173 Oké. 171 00:11:56,841 --> 00:11:59,844 Paula Jo vertelde over de Statenputten. 172 00:12:00,886 --> 00:12:04,014 Over het onder druk zetten over AWP... 173 00:12:05,850 --> 00:12:09,478 - Dat ze je alcoholvergunning heeft bedreigd. - Dat deed ze. 174 00:12:09,562 --> 00:12:12,189 Je zou je hierin niet moeten laten meeslepen. 175 00:12:12,273 --> 00:12:13,733 Was jij daarbij betrokken? 176 00:12:13,816 --> 00:12:16,444 -Hè? - De staat. Je vindt hem niet leuk. 177 00:12:16,527 --> 00:12:19,739 Nee, ik wist niets totdat ze het vertelde. 178 00:12:19,822 --> 00:12:20,948 Je gelooft me, toch? 179 00:12:21,031 --> 00:12:23,826 Ik weet niet wat ik geloof, alles is zo rommelig. 180 00:12:23,909 --> 00:12:26,495 Wat is er aan de hand? 181 00:12:28,247 --> 00:12:30,916 - Ik heb tijd nodig om na te denken. -Waarop? 182 00:12:34,378 --> 00:12:36,922 - Allemaal. -Quinn... 183 00:12:38,340 --> 00:12:41,761 Ik kende die pick-up niet had iets met Randall te maken. 184 00:12:41,844 --> 00:12:44,138 Oké? Kun je me niet gewoon geloven? 185 00:12:44,221 --> 00:12:47,141 Het gaat niet om dat we je niet geloven, Reid. 186 00:12:47,224 --> 00:12:49,852 Dat doen we wel, maar het brengt risico’s met zich mee. 187 00:12:49,935 --> 00:12:55,232 Je brengt jezelf en het gezin in gevaar in een zeer gevaarlijke situatie. 188 00:12:56,025 --> 00:12:57,526 Kun jij een beetje helpen? 189 00:12:58,736 --> 00:13:01,447 Sorry, ik ben het dat ons in gevaar brengt? 190 00:13:01,530 --> 00:13:06,452 Ik ken geen details, maar jullie twee Er is wat aan de hand met de pijpleiding. 191 00:13:06,535 --> 00:13:09,455 -Verlaag je stem. -Of hoe? Gekke aanbiedingen! 192 00:13:09,955 --> 00:13:13,250 Kun je niet stoppen met hypocriet te zijn? voor een keer? 193 00:13:13,334 --> 00:13:14,418 Hoor je… 194 00:13:18,422 --> 00:13:19,423 Hij is jouw zoon. 195 00:13:21,091 --> 00:13:22,343 Hij heeft gelijk. 196 00:13:22,927 --> 00:13:24,595 -Over ons. -Heb je nu een mening? 197 00:13:25,971 --> 00:13:31,393 Aan mijn kant verloopt alles volgens plan. Wat is er aan de hand met de man van Fuller Ranch? 198 00:13:31,477 --> 00:13:32,728 Hij is besteed. 199 00:13:33,687 --> 00:13:35,815 - Hij is er niet. -Is hij er niet? 200 00:13:37,274 --> 00:13:39,610 -Hoe ziet het plan er dan uit? -Ik heb er geen. 201 00:13:40,110 --> 00:13:42,446 Tenzij Cap binnen 48 uur opgeeft. 202 00:13:42,530 --> 00:13:45,032 -Ga jij ervoor zorgen dat hij dat doet? -O mijn God. 203 00:13:45,115 --> 00:13:47,827 - Dat bedoelde Reid. - Het is een grap. 204 00:13:50,162 --> 00:13:54,917 Ik ga verkopen, P, maar ik heb geen zetten meer. 205 00:14:17,356 --> 00:14:20,651 Ik ben waarschijnlijk de laatste waarmee u nu wilt praten. 206 00:14:21,694 --> 00:14:25,364 Ik wil alleen even bij je kijken. Ik meen het. 207 00:14:25,447 --> 00:14:26,782 Je kunt met mij praten. 208 00:14:28,367 --> 00:14:32,329 Wil je praten? Oké. Help me mijn broer schoon te maken. 209 00:14:34,498 --> 00:14:37,293 -Als ik kon. - Hij zit hier vanwege jou. 210 00:14:37,376 --> 00:14:40,045 Nee. Ik weet dat je boos bent. maar het is niet… 211 00:14:42,172 --> 00:14:44,633 - Dat is niet alles. - Vertel het me dan. 212 00:14:48,888 --> 00:14:49,722 Oké. 213 00:14:50,472 --> 00:14:51,348 Dus… 214 00:14:56,854 --> 00:14:59,189 Tim en ik kwamen deze zomer in de problemen. 215 00:15:00,065 --> 00:15:04,069 We kochten Molly van een man in Bandera en hij probeerde ons te beroven, 216 00:15:04,153 --> 00:15:05,696 maar je broer was daar. 217 00:15:06,655 --> 00:15:09,658 Tegen betaling reed hij auto's voor hen. 218 00:15:09,742 --> 00:15:14,538 Kit stond voor ons in. Hij hielp ons, dus hij had een haak. 219 00:15:15,998 --> 00:15:17,708 Er gingen enkele maanden voorbij, 220 00:15:17,791 --> 00:15:20,878 Toen belde hij en vertelde het ons om die pick-up mee te nemen 221 00:15:20,961 --> 00:15:25,883 naar Bandera voor het chassisnummer verwijderd, en doe het dan weg. 222 00:15:26,717 --> 00:15:27,801 Zonder enige vragen. 223 00:15:28,594 --> 00:15:29,887 Dus we hebben het gedaan. 224 00:15:33,724 --> 00:15:34,725 ik… 225 00:15:35,684 --> 00:15:37,144 Ik onderdrukte het. 226 00:15:39,563 --> 00:15:41,148 Totdat de sheriff zei... 227 00:15:42,316 --> 00:15:43,734 …dat het die auto was. 228 00:15:50,866 --> 00:15:53,160 Ik zweer het, ik had geen idee. 229 00:15:55,663 --> 00:15:59,500 Maar ik weet hoe het is als mensen van wie je houdt iets verkeerds doen. 230 00:16:04,463 --> 00:16:06,256 Ik zou dat graag willen veranderen. 231 00:16:19,186 --> 00:16:20,354 Ja, ik ook. 232 00:16:46,922 --> 00:16:50,843 Houd een stoel voor mij vrij in de auto. Ik ben onderweg! 233 00:17:08,318 --> 00:17:10,112 Hoe gaat het met het borgbedrag? 234 00:17:10,195 --> 00:17:13,240 - We hebben geen bezittingen, dus... -Rustig maar. 235 00:17:13,323 --> 00:17:16,076 Laat het me weten als je meer briljante ideeën krijgt. 236 00:17:16,160 --> 00:17:19,538 Het zal tijd kosten. Tot ziens, oké? 237 00:17:28,297 --> 00:17:29,298 Ook de hel. 238 00:17:30,966 --> 00:17:32,801 - Mag ik zeggen... - Het is niet nodig. 239 00:17:32,885 --> 00:17:36,013 Dingen zeggen wordt overschat. Luister hier… 240 00:17:37,890 --> 00:17:41,727 Mijn geliefde en zeer eigenzinnige ranchmanager 241 00:17:41,810 --> 00:17:44,938 heb uitgelegd dat ik heeft mij echt weggeblazen. 242 00:17:45,022 --> 00:17:47,900 Ik ben niet zo goed met woorden, maar ik kan... 243 00:17:49,193 --> 00:17:51,862 Ik kan toegeven dat ik iets verkeerd heb gedaan, dus... 244 00:17:56,784 --> 00:17:58,410 Zullen we blijven werken? 245 00:18:01,330 --> 00:18:02,623 Dan dus. 246 00:18:05,209 --> 00:18:06,210 Ja! 247 00:18:23,060 --> 00:18:24,144 ik… 248 00:18:27,314 --> 00:18:32,277 Zing een keer mee. Je zucht al de hele middag. 249 00:18:33,654 --> 00:18:35,948 -Oké... - Ja? 250 00:18:37,116 --> 00:18:42,079 Ik moet waarschijnlijk bij het begin beginnen, toen ik klein was. 251 00:18:42,162 --> 00:18:44,331 O, mijn God. Nee, bedankt. 252 00:18:44,998 --> 00:18:47,084 Ik heb forel om te fileren. 253 00:18:47,584 --> 00:18:48,544 ik… 254 00:18:53,507 --> 00:18:58,303 Het meest efficiënt zou PV Direct zijn die de pompen aandrijft met zonnepanelen. 255 00:19:00,848 --> 00:19:03,183 - Heb je daar iets van begrepen? -Nee. 256 00:19:03,267 --> 00:19:05,060 Kom nog eens. Het is de toekomst. 257 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 Dit zou je moeten zien, baas. 258 00:19:17,656 --> 00:19:18,949 Wat is dit in godsnaam? 259 00:19:19,908 --> 00:19:21,118 Probleem. 260 00:19:28,458 --> 00:19:30,586 Het is ons gelukt, meisje. Wij zijn hier. 261 00:19:30,669 --> 00:19:33,338 Ik dacht je vader weigerde te tekenen. 262 00:19:33,422 --> 00:19:37,926 Ja, maar ik heb iemand anders gevonden. Nu laten we zien hoe het moet. 263 00:19:45,392 --> 00:19:46,268 Verdomd. 264 00:19:47,019 --> 00:19:48,103 Zojuist. 265 00:19:54,651 --> 00:19:55,652 Hallo. 266 00:20:43,033 --> 00:20:46,453 Ik dacht dat je weg was. Volgende slachtoffer, volgende klus. 267 00:20:47,329 --> 00:20:49,915 - Ik heb opgehangen. - Dat is waarschijnlijk het beste. 268 00:20:50,666 --> 00:20:52,709 Je bent een slechte oplichter. 269 00:20:52,793 --> 00:20:54,711 Ik heb ervoor gezorgd dat je me liet gaan. 270 00:20:57,214 --> 00:20:58,715 -Ja. -Jij. 271 00:20:59,591 --> 00:21:01,051 Ik zal het aan Kap vertellen. 272 00:21:02,135 --> 00:21:05,931 Alles behalve jouw deel. Het was mijn idee, dus ik ben het aan jou verschuldigd. 273 00:21:06,014 --> 00:21:08,058 Ja, jij bent tamefan. 274 00:21:11,603 --> 00:21:12,688 Hoe dan ook... 275 00:21:13,814 --> 00:21:16,233 Zes generaties Collins. 276 00:21:17,359 --> 00:21:20,237 Iedereen hield de ranch in leven totdat ik aankwam. 277 00:21:23,782 --> 00:21:26,868 - Ik ben waarschijnlijk toch het zwarte schaap. -Je bent niet slecht. 278 00:21:28,161 --> 00:21:31,331 Ik heb slechte mannen gekend. Jij bent niet een van hen. 279 00:21:31,415 --> 00:21:34,293 Jij dan? Ben jij een slechte man? 280 00:21:36,670 --> 00:21:38,005 Ik probeer het niet te doen. 281 00:21:48,724 --> 00:21:51,143 -Alle testresultaten tonen brak water aan. -Hè? 282 00:21:51,226 --> 00:21:53,562 -Ja. - Het is gewoon onzin! 283 00:21:54,438 --> 00:21:57,190 -Hoeveel putten hebben ze getest? -25 tot nu toe. 284 00:21:57,274 --> 00:22:00,569 -Verdomme. - De gemeenteraad heeft vandaag een vergadering. 285 00:22:00,652 --> 00:22:04,614 - Ze willen oude waterputten buiten gebruik stellen. - Ze hebben onze bronnen gesaboteerd. 286 00:22:05,574 --> 00:22:08,201 Het zal miljoenen kosten om ze te repareren. 287 00:22:09,953 --> 00:22:11,788 Ze wil mij dwingen te verkopen. 288 00:22:13,332 --> 00:22:15,625 -WHO? -Paula Jo. 289 00:22:15,709 --> 00:22:18,253 Reids moeder, ze zit in het bestuur van AWP. 290 00:22:18,337 --> 00:22:20,547 -O mijn God. -Je kunt met Riley praten. 291 00:22:20,630 --> 00:22:24,134 - De burgemeester is voorzitter. - Nee, er zitten haken aan. 292 00:22:24,217 --> 00:22:27,721 -Ook op Riley. -We hebben vijf jaar lang onze eigen testresultaten. 293 00:22:27,804 --> 00:22:30,974 Ze zijn allemaal goed. Wij kunnen ze laten zien of lekken naar de Bode. 294 00:22:31,058 --> 00:22:32,476 Gebaseerd op een gevoel? 295 00:22:33,268 --> 00:22:36,438 Nee, het is klaar. Met een hoofdletter K, jongens. 296 00:22:39,066 --> 00:22:39,941 Misschien. 297 00:22:40,984 --> 00:22:42,027 Misschien niet. 298 00:22:59,586 --> 00:23:02,547 Ze stelde elke laatste hoop maar de coach reageerde niet. 299 00:23:02,631 --> 00:23:05,300 Je draagt ​​ze al sinds je klein was. 300 00:23:06,093 --> 00:23:09,763 - Denk er niet te veel over na. - Het zijn niet de gedachten waar ik me zorgen over maak. 301 00:23:10,764 --> 00:23:13,058 Ashley Keo, jouw beurt. 302 00:23:14,726 --> 00:23:17,729 -Je kunt het. - Wens me geluk! 303 00:23:23,235 --> 00:23:26,822 Ik probeer dit te begrijpen. Dit is hoe ik denk dat het was. 304 00:23:31,576 --> 00:23:36,331 Je zou de pick-up kwijtraken en kwam met hoge snelheid over de heuvel. 305 00:23:37,040 --> 00:23:40,210 Er kwam een auto recht op je af en je had geen tijd om te reageren. 306 00:23:40,293 --> 00:23:42,546 Dus je reed tegen de zijkant van hem aan. 307 00:23:44,214 --> 00:23:47,592 Hij rolde van de weg en dat was het. 308 00:23:50,345 --> 00:23:51,680 Toen rende je weg. 309 00:23:53,223 --> 00:23:56,810 En overtuigde de Collins-jongen om het bewijsmateriaal te verlagen. 310 00:23:56,893 --> 00:23:59,646 Verdomd. Waar heb je mij voor nodig? 311 00:24:01,940 --> 00:24:02,899 Een erkenning. 312 00:24:03,483 --> 00:24:05,902 We hebben onze geschiedenis, maar als je toegeeft 313 00:24:05,986 --> 00:24:08,780 Misschien kan ik de aanklager inschakelen verwennerij te tonen. 314 00:24:08,864 --> 00:24:11,032 Verlaag de aanklacht tot doodslag. 315 00:24:11,700 --> 00:24:14,578 Dat zou de straf met enkele jaren verkorten. 316 00:24:14,661 --> 00:24:18,832 Als je je kaarten goed speelt, zou dat kunnen ga je broer zien studeren aan de universiteit. 317 00:24:20,333 --> 00:24:21,501 Wat zeg je? 318 00:24:27,007 --> 00:24:28,008 Oké. 319 00:24:33,763 --> 00:24:34,681 Oké. 320 00:24:38,226 --> 00:24:42,647 Kit, je zei dat je naar het oosten reed toen je Randall tegenkwam, toch? 321 00:24:42,731 --> 00:24:44,149 -Ja. -Ja. 322 00:24:45,400 --> 00:24:49,154 Waarom zegt het forensisch onderzoek dat je stilstond? 323 00:24:49,821 --> 00:24:51,281 Toen was het zo. 324 00:24:52,824 --> 00:24:53,658 "Goed"? 325 00:24:53,742 --> 00:24:57,537 Vertel me gewoon wat ik moet zeggen, Dan. 326 00:24:57,621 --> 00:25:01,249 We weten allebei waarom je me haat, maar ik weet het niet meer. 327 00:25:01,333 --> 00:25:02,626 Oké. 328 00:25:04,169 --> 00:25:05,086 Oké. 329 00:25:08,757 --> 00:25:10,717 -Bereik? - Hij liegt. 330 00:25:10,800 --> 00:25:12,135 Waarom liegt hij? 331 00:25:26,733 --> 00:25:28,360 De volgende, Brigman. 332 00:25:57,681 --> 00:26:01,101 -Kan ik het opnieuw doen? - We hebben wat we nodig hebben. Laat het tapijt liggen. 333 00:26:02,185 --> 00:26:04,813 Van de mat af, Brigman. 334 00:26:12,696 --> 00:26:14,823 - Het is rustig. -Ja. 335 00:26:19,953 --> 00:26:21,037 Ja! 336 00:26:25,041 --> 00:26:28,545 Ik denk dat papa het heeft bewaard voor een speciale gelegenheid. 337 00:26:29,713 --> 00:26:34,467 Dit is een speciale gelegenheid, maar ik zal je er niet mee vervelen. 338 00:26:37,387 --> 00:26:41,016 Sorry dat ik onbeleefd was tijdens het eten. 339 00:26:45,020 --> 00:26:46,688 Ik accepteer de verontschuldiging. 340 00:26:48,607 --> 00:26:50,025 Mag ik één ding vragen? 341 00:26:52,110 --> 00:26:53,194 Natuurlijk. 342 00:26:53,737 --> 00:26:57,032 Waarom Collins haat en de Kirklands zo nauw met elkaar verbonden? 343 00:26:57,949 --> 00:26:59,200 Ik weet het niet. 344 00:27:00,368 --> 00:27:03,580 Misschien omdat mannen er geobsedeerd door zijn om maten te vergelijken. 345 00:27:03,663 --> 00:27:05,749 Mam, ik meen het. 346 00:27:06,750 --> 00:27:09,002 Dat is al generaties lang zo. 347 00:27:09,085 --> 00:27:11,755 Je kunt het samenvatten in een simpel feit. 348 00:27:12,380 --> 00:27:15,925 Iedereen is een held in zijn eigen verhaal. 349 00:27:18,136 --> 00:27:19,346 Kijk naar je oom. 350 00:27:21,306 --> 00:27:25,852 Wat ik als vooruitgang zie hij ziet het als een bedreiging voor zijn manier van leven. 351 00:27:26,686 --> 00:27:32,150 Voor hem zijn je vader en ik de vijand, maar we hebben onze eigen verhalen. 352 00:27:32,233 --> 00:27:36,237 Wij doen alles wat we kunnen om uw belangen te beschermen. 353 00:27:36,321 --> 00:27:40,617 Als een Kirkland in de weg staat, knal. 354 00:27:40,700 --> 00:27:45,413 Ik denk dat ik nooit echt Ik heb begrepen hoe je mij beschermt. 355 00:27:46,247 --> 00:27:48,458 Je kent hun heroïsche verhalen. 356 00:27:49,334 --> 00:27:51,836 Het wordt waarschijnlijk tijd dat je de mijne hoort. 357 00:28:00,762 --> 00:28:03,223 -Hoe is de situatie, Maynard? -Hallo. 358 00:28:03,723 --> 00:28:08,436 -Misschien moeten we met de burgemeester praten. -Paula Jo heeft het waarschijnlijk al gedaan. 359 00:28:18,905 --> 00:28:20,782 -Hoe is de situatie, Cliff? -Hallo. 360 00:28:20,865 --> 00:28:22,117 - Warren. -Kirkland. 361 00:28:24,911 --> 00:28:26,079 Leuk je te zien! 362 00:28:27,497 --> 00:28:31,126 Heel even vond ik je leuker. 363 00:28:31,918 --> 00:28:33,128 Ik weet niet waarom. 364 00:28:42,762 --> 00:28:46,766 Oh. Geen blauwe plekken of uitgeslagen tanden, dus ik denk... 365 00:28:46,850 --> 00:28:49,394 - Ik heb het je nog niet verteld. - Ik vermoedde het. 366 00:28:51,438 --> 00:28:56,067 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. Pleeghuis, jeugdinrichting, gevangenis. 367 00:28:56,151 --> 00:28:59,612 Ik heb op een brahmaanse stier gezeten, maar tegen Cap zeggen... 368 00:28:59,696 --> 00:29:02,157 Hij kan zichzelf ertoe brengen je neer te schieten. 369 00:29:02,240 --> 00:29:05,952 Ja, ik heb zijn geweer verborgen. 370 00:29:08,913 --> 00:29:10,415 Vloeibare moed. 371 00:29:14,919 --> 00:29:19,466 Het is grappig. Ik dacht altijd dat een leven zonder huis of familie 372 00:29:19,549 --> 00:29:21,718 zou het ergste zijn dat kan gebeuren. 373 00:29:25,305 --> 00:29:27,557 Het verliezen ervan is erger. 374 00:29:31,478 --> 00:29:32,312 Verdomd... 375 00:29:32,395 --> 00:29:34,105 - Het spijt me. - Geen gevaar. 376 00:29:36,107 --> 00:29:37,817 Ik vind je nieuwe zelf leuk. 377 00:29:41,488 --> 00:29:44,866 - Weet je waar ik het meest bang voor ben? -De laars van Cap. 378 00:29:44,949 --> 00:29:46,701 Het puntje van de teen. Het is scherp. 379 00:29:48,286 --> 00:29:49,412 Om jou te verliezen. 380 00:29:58,713 --> 00:29:59,964 Kun jij het overnemen? 381 00:30:06,679 --> 00:30:07,514 Volgorde! 382 00:30:28,785 --> 00:30:30,328 Wacht, ik dacht... 383 00:30:30,411 --> 00:30:32,413 -Hou op met praten. - Ja, mevrouw. 384 00:31:29,554 --> 00:31:30,555 Hallo, meisje. 385 00:31:32,932 --> 00:31:34,017 Hoe ging het? 386 00:31:34,893 --> 00:31:37,729 -Wat doe jij hier, mama? -Ik wilde je ontmoeten. 387 00:31:37,812 --> 00:31:41,941 - Ik wil je niet ontmoeten. -Oké. Toen je een bericht stuurde, dacht ik... 388 00:31:42,025 --> 00:31:46,529 Je dacht verkeerd. Ik had alleen je handtekening nodig. 389 00:31:46,613 --> 00:31:50,366 Het was het minste wat je kon doen na de belabberde ontslagbrief. 390 00:31:51,618 --> 00:31:53,995 Oké, ik... 391 00:31:54,954 --> 00:31:56,039 Ik verdien het. 392 00:31:58,041 --> 00:32:03,004 Ik ben naar vergaderingen gegaan en ik werk in een kledingwinkel. 393 00:32:03,087 --> 00:32:06,341 Hoe goed. Ik ben eigenlijk blij voor jouw bestwil. 394 00:32:06,883 --> 00:32:07,926 Jij vertrok. 395 00:32:09,177 --> 00:32:13,097 Als je je niet vergist dan heb ik een lange reis naar huis, naar Ransom. 396 00:32:23,149 --> 00:32:24,817 Oké, het laatste op de agenda 397 00:32:24,901 --> 00:32:28,321 Hebben we een voorstel om af te bouwen? allemaal oude putten. 398 00:32:29,739 --> 00:32:31,115 Niets is gratis. 399 00:32:32,283 --> 00:32:33,785 Voordat we gaan stemmen, 400 00:32:35,036 --> 00:32:36,746 Wil iemand iets zeggen? 401 00:32:43,586 --> 00:32:44,837 Nee? 402 00:32:44,921 --> 00:32:46,589 Iedereen die op stemt? 403 00:32:53,137 --> 00:32:54,013 Wachten. 404 00:32:58,726 --> 00:33:00,186 Ik heb iets te zeggen. 405 00:33:00,770 --> 00:33:02,021 Oké. 406 00:33:03,690 --> 00:33:05,024 Reid! 407 00:33:25,003 --> 00:33:29,632 We hebben de bronnen van Double K gezouten en liet de autoriteit monsters nemen 408 00:33:29,716 --> 00:33:33,177 om er zeker van te zijn dat de oude bronnen van de staat buiten gebruik worden gesteld. 409 00:33:33,261 --> 00:33:37,473 Hij valt om met de renovaties. En wanneer het gebeurt 410 00:33:37,557 --> 00:33:41,769 zal Austin Waters aanbieden zijn enige uitweg zijn. 411 00:33:43,021 --> 00:33:44,188 Hang op! 412 00:33:54,282 --> 00:33:55,366 Goed werk. 413 00:33:57,827 --> 00:34:00,163 Ja. Nee, je moet het vertellen... 414 00:34:00,913 --> 00:34:04,167 Begrijp je wat er is gebeurd, In welke shit zit je moeder? 415 00:34:04,250 --> 00:34:05,918 -Ik weet. Sorry. -Vertellen. 416 00:34:06,002 --> 00:34:09,130 Welk deel van "zwijg" heb je het niet begrepen? 417 00:34:09,213 --> 00:34:11,299 - Ik dacht dat je bedoelde... -Alles. 418 00:34:11,382 --> 00:34:13,384 Wanneer ga je in hemelsnaam wakker worden, jongen? 419 00:34:15,136 --> 00:34:19,348 Je liet je erdoor overhalen door een Kirkland. Je hebt nog veel te leren. 420 00:34:19,932 --> 00:34:21,100 Neem jezelf mee naar huis. 421 00:34:26,064 --> 00:34:29,817 -Je hebt het juiste gedaan. -Waarom voel ik me dan zo slecht? 422 00:34:30,610 --> 00:34:33,446 Ja, het is grappig hoe het werkt. 423 00:34:38,576 --> 00:34:41,245 - Ik wilde alles rechtzetten. -Ik weet. 424 00:34:42,330 --> 00:34:46,834 Je moet mij geloven. Ik had geen idee van de pick-up. 425 00:34:46,918 --> 00:34:47,794 Luisteren. 426 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 Het is kalm. 427 00:34:51,714 --> 00:34:53,132 Alles is in orde, oké? 428 00:35:00,556 --> 00:35:02,350 Het is officieel. 429 00:35:03,142 --> 00:35:05,520 "Bad boys" zijn niet langer mijn ding. 430 00:35:05,603 --> 00:35:08,815 Dat had ik moeten zijn Vanaf het begin een aardige vent? 431 00:35:08,898 --> 00:35:11,484 -Heb je een beetje tranen in je ogen? -Misschien wel. 432 00:35:16,155 --> 00:35:17,657 Je kunt het aan. 433 00:35:19,242 --> 00:35:20,243 Om te vertellen. 434 00:35:21,744 --> 00:35:23,538 geloof het of niet, 435 00:35:23,621 --> 00:35:27,875 maar over Cap praten was niet juist wat ik nu hoopte te doen. 436 00:35:29,085 --> 00:35:32,922 Ik weet dat hij een stekelig uiterlijk heeft, maar diep van binnen... 437 00:35:34,423 --> 00:35:37,593 ...is hij een softie, net als jij. 438 00:35:39,470 --> 00:35:42,140 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar als het van jou komt 439 00:35:42,223 --> 00:35:46,394 en hij krijgt de waarheid te horen dan zal hij de schoonheid ervan zien. 440 00:35:48,479 --> 00:35:49,647 De schoonheid van wat? 441 00:35:51,399 --> 00:35:52,859 Weer een gezin hebben. 442 00:36:31,981 --> 00:36:32,982 Kap! 443 00:36:37,695 --> 00:36:41,199 KIRKLAND, RANDALL VERLOREN CONTROLE, VERNIETIGD EN STERF. 444 00:37:16,692 --> 00:37:20,613 - Denk je niet dat ik het weet? Ik ben een politieagent. -Oké, ik heb een avondklok. 445 00:37:20,696 --> 00:37:22,782 - Was dat alles? -Verdomme ook niet. 446 00:37:23,658 --> 00:37:27,328 -Ik zei specifiek dat UT Austin... - Het zal niets zijn, oké? 447 00:37:27,912 --> 00:37:28,913 Ik heb het verpest. 448 00:37:30,957 --> 00:37:32,750 Ik zit hier vast, zoals je wilde. 449 00:37:33,334 --> 00:37:35,586 Net zoals mama was. Ben je nu tevreden? 450 00:38:00,486 --> 00:38:01,570 Kap. 451 00:38:02,571 --> 00:38:03,406 kunnen we praten 452 00:38:04,532 --> 00:38:06,784 Praten? Het is niet nodig. 453 00:38:07,326 --> 00:38:09,120 Davis heeft alles verteld. 454 00:38:10,955 --> 00:38:13,833 Ik verkoop liever aan de jongens in Austin 455 00:38:14,542 --> 00:38:15,835 dan om je binnen te laten. 456 00:38:16,627 --> 00:38:17,795 En nu… 457 00:38:19,588 --> 00:38:21,590 …moet je je spullen inpakken 458 00:38:22,425 --> 00:38:24,260 en verlaat mijn land. 459 00:38:27,179 --> 00:38:29,223 -Maar ik ben je kleinzoon. -Hè? 460 00:38:30,266 --> 00:38:32,101 Je betekent niets voor mij. 461 00:38:33,019 --> 00:38:34,061 Niets. 462 00:38:42,361 --> 00:38:43,529 Verdwijnen! 463 00:39:14,101 --> 00:39:17,355 Adam? Hallo, ik heb goed nieuws. 464 00:39:18,397 --> 00:39:21,609 -Fuller stemt ermee in om te verkopen. -Hè? Het is geweldig! 465 00:39:21,692 --> 00:39:24,403 -Ik weet. -Hoe heb je hem van gedachten laten veranderen? 466 00:39:24,487 --> 00:39:26,655 Ik weet het niet. Dat denk ik 467 00:39:27,406 --> 00:39:29,200 Ik heb hem weten te overtuigen. 468 00:39:29,283 --> 00:39:30,868 - Het werd tijd. -Ja. 469 00:39:30,951 --> 00:39:34,330 -Kirkland dan? -Ik heb ook een plan voor Kirkland. 470 00:39:34,413 --> 00:39:36,248 -Oké. Neem contact op. -Ja. 471 00:39:36,332 --> 00:39:37,375 ik… 472 00:39:38,918 --> 00:39:41,337 -Ik houd je op de hoogte. -Ja. Tot snel. 473 00:40:10,241 --> 00:40:11,075 Hallo. 474 00:40:12,993 --> 00:40:14,161 Ik ga gaan. 475 00:40:25,965 --> 00:40:26,799 Ik weet. 476 00:40:29,301 --> 00:40:30,302 Ik weet. 477 00:40:45,818 --> 00:40:46,861 Ik kan het niet. 478 00:40:51,657 --> 00:40:52,491 Ja. 479 00:41:41,457 --> 00:41:44,251 Dit is Davis Collins. Laat een bericht achter. 480 00:42:40,724 --> 00:42:41,642 Hallo. 481 00:42:53,779 --> 00:42:55,698 GEBASEERD OP DE ROMAN DOOR JODI THOMAS 482 00:45:14,336 --> 00:45:19,341 Ondertekst: Lisbeth Pekkari